The Fifth Book of Moses

also called Deuteromomy from the Latin

NIV   Do not add to what I command you and do not subtract from it,

KJV   Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish ought from it

NASB   You shall not add to the word which I am commanding you, nor take away from it

RSV   You shall not add to the word which I command you, nor take from it;

DARBY   Ye shall not add to the word which I command you, neither shall ye take from it,

YLT (youngs lose trans)  Ye do not add to the word which I am commanding you, nor diminish from it,

NKJV   You shall not add to the word which I command you, nor take from it,

Douay (catholic)  You shall not add to the word that I speak to you, neither shall you take away from it:

NIV   17 You may say to yourself, "My power and the strength of my hands have produced this wealth for me." 18 But remember the LORD your God, for it is he who gives you the ability to produce wealth, and so confirms his covenant, which he swore to your forefathers, as it is today. 19 If you ever forget the LORD your God and follow other gods and worship and bow down to them, I testify against you today that you will surely be destroyed.

KJV   17 And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth. 18 But thou shalt remember the LORD thy God: for it is he that giveth thee power to get wealth, that he may establish his covenant which he sware unto thy fathers, as it is this day. 19 And it shall be, if thou do at all forget the LORD thy God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that ye shall surely perish.

NASB   17 ""Otherwise, you may say in your heart, "My power and the strength of my hand made me this wealth.'18 ""But you shall remember the LORD your God, for it is He who is giving you power to make wealth, that He may confirm His covenant which He swore to your fathers, as it is this day. 19 ""It shall come about if you ever forget the LORD your God and go after other gods and serve them and worship them, I testify against you today that you will surely perish.

RSV   17 Beware lest you say in your heart, 'My power and the might of my hand have gotten me this wealth.'18 You shall remember the LORD your God, for it is he who gives you power to get wealth; that he may confirm his covenant which he swore to your fathers, as at this day. 19 And if you forget the LORD your God and go after other gods and serve them and worship them, I solemnly warn you this day that you shall surely perish.

DARBY   17 -- and thou say in thy heart, My power and the might of my hand has procured me this wealth. 18 But thou shalt remember Jehovah thy God, that it is he who giveth thee power to get wealth, that he may establish his covenant which he swore unto thy fathers, as it is this day. 19 And it shall be, if thou do at all forget Jehovah thy God, and go after other gods, and serve them, and bow down to them, I testify against you this day that ye shall utterly perish.

YLT (youngs lose trans)  17 and thou hast said in thy heart, My power, and the might of my hand, hath made for me this wealth: 18 `And thou hast remembered Jehovah thy God, for He it [is] who is giving to thee power to make wealth, in order to establish His covenant which He hath sworn to thy fathers as [at] this day. 19 `And it hath been -- if thou really forget Jehovah thy God, and hast gone after other gods, and served them, and bowed thyself to them, I have testified against you to-day that ye do utterly perish;

NKJV   17then you say in your heart, "My power and the might of my hand have gained me this wealth.'18"And you shall remember the LORD your God, for it is He who gives you power to get wealth, that He may establish His covenant which He swore to your fathers, as it is this day. 19 Then it shall be, if you by any means forget the LORD your God, and follow other gods, and serve them and worship them, I testify against you this day that you shall surely perish.

Douay (catholic)  17 Lest thou shouldst say in thy heart: My own might, and the strength of my own hand have achieved all these things for me. 18 But remember the Lord thy God, that he hath given thee strength, that he might fulfil his covenant, concerning which he swore to thy fathers, as this present day sheweth. 19 But if thou forget the Lord thy God, and follow strange gods, and serve and adore them: behold now I foretell thee that thou shalt utterly perish. 20 As the nations, which the Lord destroyed at thy entrance, so shall you also perish, if you be disobedient to the voice of the Lord your God.