I am come to send fire on earth: and what is my desire, but that it were
already kindled? Notwithstanding I must be baptised with a baptism: and how am I
pained till it be ended? Suppose ye that I am come to send peace on earth? I
tell you nay, but rather debate. For from henceforth there shall be five in
one house divided, three against two, and two against three. The father shall
be divided against the son, and the son against the father. The mother against
the daughter, and the daughter against the mother. The mother in law against her
daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.
Then said he to the people: when ye see a
cloud rise out of the west straight way ye say: we shall have a shower, and so
it is. And when ye se the south wind blow, ye say: we shall have heat, and it
cometh to pass. Hypocrites, ye can skill of the fashion of the earth, and of
the sky: but what is the cause, that ye cannot skill of this time? Ye and why
judge ye not of yourselves what is right?
The
Lord hateth as well him that justifieth the ungodly, as him
that condemeth the innocent.
ESAI
or ISAIAH Chpt 29
So is the multitude of all
the people that muster themselves against the hill of Sion. But ye shall be at
your wits end, ye shall be abashed: ye shall stagger, and reel to and fro.
Ye shall be drunken, but not of wine. Ye
shall fall, but not through drunkenness: For the Lord shall give you an hard
sleeping spirit, and hold down your eyes: namely your Prophets and heads which
should see, them shall he cover. And all visions shall be unto you, as the words
that stand in a sealed letter, when one offereth it to a man that is learned,
and sayeth: read us this letter. Then he answereth: I can not read it, for it is
shut. But if it be given to one that is not learned, or say unto him: read this
letter: Then sayeth he I can not read.
Therefore thus sayeth the Lord: For so
much as this people draweth near me with their mouth, and praiseth me highly
with their lips, where as their heart nevertheless is far from me, and the fear
which they owe unto me, that turn they to mens laws and doctrines, therefore
will I also show unto this people a marvelous, terrible, and great thing (
Namely this: ) I will destroy the wisdom of their wise, and the understanding of
their learned men shall perish. Woe be unto them that seek so deep, to hide
their imagination before the Lord, which rehearse their counsels in darkness,
and say: who seeth us, or who knoweth us? Which imagination of yours is even as
when the potters clay taketh advisement, as though the work might say to the
workmaster : make me not, or as when an earthen vessel sayeth of the potter: he
understandeth not. See ye not that it is hard by, that Libanus shall be turned
in to Charmel, and that Charmel shall be taken as wood? Then shall the deaf man
understand the words of the book, and the eyes of the blind shall see without
any cloud or darkness. The oppressed shall hold a merry feast in the Lord, and
the poor shall rejoice in the holy one of Israel.
Then shall the furious people cease, and the
mockers shall be put away, and all they that do wrong shall be plucked out, such
as labor to draw men unto sin: and that deceive him, which reproveth them in the
gate, and such as turn good persons to vanity. And therefore the Lord ( even the
defender of Abraham ) sayeth thus unto the house of Jacob: Now shall not Jacob
be ashamed, nor his face confounded, when he seeth among his children ( whom my
hands have made ) such as hallow my name among them: that they may sanctify the
holy one of Jacob, and fear the God of Israel. and that they which afore time
were of an erroneous spirit, have now understanding, and that such as before
could not speak, are now learned in my law.
JEREMIE
or JEREMIAH Chpt 13
Then said the Lord unto me: Thus saith
the Lord: Even so will I corrupt the pride of Judah, and the high mind of
Jerusalem. This people is a wicked people, they will not hear my word, they
follow the wicked imaginations of their own heart, and hang upon strange Gods,
them have they served and worshiped: and therefore they shall be as this breech,
that serveth for nothing. For as straightly as a breech lieth upon a mans loins,
so straightly did I bind the whole house of Israel, and the whole house of Juda
unto me, sayeth the Lord: that they might be my people: that they might have a
glorious name: that they might be in honor: but they would not obey me.
Therefore lay this riddle before them, and say: Thus saith the Lord God of
Israel: Every pot shall be filled with wine. And they shall say: thinkest thou
we know not, that every pot shall be filled with wine? Then shalt thou say unto
them: Thus saith the Lord: Behold, I shall fill all the inhabitors of this land
with drunkenness, the Kings that sit upon Davids stool, the
Priests and Prophets, with all that dwell at Jerusalem. And I will *shute them
one against another, yee the fathers against the sons, sayeth the Lord.
I will not pardon them, I will not spare
them, ner have pity upon them: but destroy them. Be obedient, give ear, take no
destain at it, for it is the Lord himself that speaketh. Honor the Lord your God
herein, or he take his light from you, and or ever your feet stumble in darkness
at the hill: lest when ye look for the light, he turn it into the shadow and
darkness of death. But if ye will not hear me, that give you secret warning, I
will mourn from my whole heart for your stubbornness. Piteously will I weep, and
the tears shall gush out of mine eyes. For the Lords flock shall be carried away
captive. Tell the king and the rulers: Humble yourselves, set you down low, for
the crown of your glory shall fall from your head. The cities toward the south
shall be shut up, and no man shall open them. All Juda shall be carried away
captive, so that none shall remain.
Lift up your eyes, and behold them, that
come from the North: Like a fat flock shall they fall upon thee. To whom will
thou make thy moan, when they come upon thee, for thou hast taught them thyself,
and made them masters over thee. Shall not sorrow come upon thee, as on a woman
travailing with child? And if thou wouldest say then in thine heart: Wherefore
come these things upon me? Even for the multitude of thy blasphemes, shall thy
hinder parts and thy feet be discovered. For like as the man of Inde may change
his skin, and the cat of the mountains her spots: so may ye that be exercised in
evil, do good. Therefore will I scatter you, like as the stubble that is taken
away with the south wind. This shall be your portion, and the portion of your
measure, where with ye shall be rewarded of me, saith the Lord: because ye have
forgotten me, and put your trust in deceitful things. Therefore shall I turn thy
clothes over thy head, and discover thy thighs, that thy privates may be seen,
thy *advoutry, thy deadly malice, thy beastliness, and thy shameful whoredom.
For upon the fields and hills I have seen thy abominations. Wo be unto thee ( O
Jerusalem ) when wilt thou ever be cleansed any more?
*shute: shut; as
shut out, or shoot at, as in darts of the accuser.
*advoutry: prefix "a" meaning not or without, devout: devotion; plain
hearted to God, being devoted to something or some one else. see James 2 for
adultery
EZEKIEL
or JEHEZEKIEL Chpt 23
The word of the Lord came unto me, saying: Thou son of man, there were
two women, that had one mother: These ( when they were young ) began to play the
harlots in Egypt. there were their breasts *brosed, and the pappes of their
maidenhead destroyed. The eldest of them was called Oholah and her younger
sister Oholibah. These two were mine, and they bare sons and daughters. Their
names were, Samaria, and that was Oholah: and Jerusalem, that was Oholibah: As
for Oholah she began to go a whoring, when I had taken her to me. She was set on
fire upon her lovers the Assirians, which had to do with her: even the princes
and lords, that were decked in costly array: fair young men lusty riders of
horses.
Thus through her whoredom, she cleaved unto
all the young men of Assyria: yee she was mad upon them, and defiled herself
with all their Idols. Neither ceased she from the fornication, that she used
with the Egyptians: for in her youth they lay with her, they brosed the breasts
of her maidenhead and poured their whoredom upon her. Wherefore I delivered her
into the hands of her lovers, even the Assyrians, whom she so loved. These
discovered her shame, took her sons and daughters, and slew her with the sword:
An evil name gat she of all the people, and they punished her.
Her sister Aholibah saw this, and destroyed
herself with inordinate love, more than she, and exceeded her sister in whoredom
she loved the Assyrians, ( which also lay with her ) namely, the princes and
great lords, that were clothed with all manner of gorgeous apparel, all lusty
horsemen and fair young persons. Then I saw, that they both were defiled a like.
But she increased her whoredom: for when she saw men painted upon the wall, the
images of the Chaldees set forth with fresh colors, with fair girdles about
them, and goodly bonnets upon their heads, looking all like Princes ( after the
manner of the Babylonians and Chaldees in their own land, where they be born )
immediatley, as soon as she saw them, she burnt in love upon them, and sent
messengers for them into the land of the Chaldees.
Now when the Babylonians came to her, they
lay with her, and defiled her with their whoredom, and so was she polluted with
them. And when her lust was abated from them, her whoredom and shame was
discovered and seen: then my heart forsook her, like as my heart was gone from
her sister also. Nevertheless, she used her whoredome ever the longer the more,
and remembered the days of her youth, wherein she had played the harlot in the
land of Egypt: she burnt in lust upon them, whose flesh was like the flesh of
Asses, and their seed like the seed of horses. Thus thou hast renewed the
filthiness of thy youth, when thy lovers *bresed thy paps, and marred thy
breasts in Egypt.
Therefore ( O Aholibah ) thus saith the Lord
God. I will raise up thy lovers (with whom thou hast satisfied thy lust )
against thee, and gather them together round about thee: namely the Babylonians,
and all the Chaldees: Pecod, Schoa, and Coa, with all the Assyrians: all young
and fair lovers: princes and lords, knights and gentlemen, which be all good
horsemen: These shall come upon thee with horses, chariots, and a great
multitude of people: which shall be harnessed about thee on every side, with
breastplates, shields and helmets. I will punish thee before them, yee they
themselves shall punish thee, according to their own judgement. I will put my
jealousy upon thee, so that they shall deal cruelly with thee. They shall cut
off thy nose and thine ears, and the remnant shall fall through the sword. They
shall carry away thy sons and thy daughters, and the residue shall be burnt in
the fire. They shall strip thee out of thy clothes, and carry thy costly jewels
away with them.
Thus I will make an end of thy filthiness
and whoredom, which thou hast brought from the land of Egypt: so that thou shalt
turn thine eyes no more after them, and cast thy mind no more upon Egypt. For
thus saith the Lord: behold, I will deliver thee into the hands of them, whom
thou hatest: yee even into the hands of them, with whom thou hast fulfilled thy
lust, which shall deal cruelly with thee, and shall take away all thy labor, and
thus the shame of thy filthy whoredom shall come to light. All these things
shall happen unto thee, because of thy whoredom, which thou hast used among the
Gentiles, with whos Idols thou hast defiled thy self. Thou hast walked in the
way of thy sister, therefore will I give thee her cup in thine hand.
Thus saith the Lord God: Thou shalt drink of
thy sisters cup, how deep and *tarre so ever it be to the bottom. Thou shalt be
laughed to scorn, and had as greatly in derision, as possible. Thou shalt be
full of drunkenness and sorrow, for the cup of thy sister
Samaria is a cup of destruction and wasting: The same shalt thou drink, and sup
it out even to the dregs, Yee thou shalt eat up the broken pieces of it, and so
tear thine own breasts: for even I have spoken it, saith the Lord God.
Therefore thus saith the Lord God: For so
much as thou hast forgotten me, and cast me aside, so bear now thy own
filthiness and whoredom. The Lord said moreover unto me: Thou son of man, wilt
thou not reprove Oholah and Oholibah? Show them their abominations: namely, That
they have broken their wedlock, and stained their hands with blood: Yee even
with their idols have they committed *advoutry, and offered them their own
children ( to be devoured ) whom they have born unto me. Yee and this have they
done unto me also: they have defiled my Sanctuary in that same day, and have
unhallowed my sabbaths. For when they had slain their children for their idols,
they came the same day into my Sanctuary to defile it. Lo, this have they done
in my house. Beside all this, thou has sent thy messengers for men out of far
countries: and when they came, thou hast bathed, trimmed and set forth thy self
of the best fashion: thou satest upon a goodly bed, and a table spread before
thee: whereupon thou hast set mine incense and mine oil.
Then there was great cheer with her: and the
men that were sent from far countries over the desert, unto these they gave
bracelets upon their hands, and set glorious crowns upon their heads: Then
thought I: no doubt, these will use their harlotry also with yonder old whore.
And they went into her, as unto a common harlot: Even so went they also to
Oholah and Oholibah those filthy women.
O ye all that love virtue and righteousness,
judge them, punish them: as *advoutrers and murderers ought to be judged and
punished. For they are breakers of wed lock, and the blood is in their hands.
Wherefore thus saith the Lord God: bring a great multitude of people upon them,
and make them be scattered and spoiled: these shall stone them and gore them
with their swords. They shall slay their sons and daughters and burn up their
houses with fire.
Thus I will destroy all such filthiness out
of the land, that all women may learn, not to do after your uncleanness. And so
they shall lay your filthiness upon your own selves, and ye shall be punished
for the sins, that ye have committed with your Idols: and ye shall know that I
am the Lord
*brosed= perhaps bruised RN *bresed=cooked in fat (old
French). *tarre=detestable.
*advoutry: prefix "a" meaning not or without, devout: devotion to God
our father, Jesu his son, love, truth, spirit. In most cases; in the KJV and
other bibles of man this word was replaced with "adultery". see the
children are offered up to the same advoutry. see James 2 for adultery
HOSEA
or OSEAS Chpt 4
Whoredom, wine and drunkenness take the heart away. My people
ask counsel at their stocks, their staff must tell them. For an whorish mind
hath deceived them, so that they commit fornication against their God. They make
sacrifices upon the high mountains, and burn their incense upon the hills, yee
among the oaks, groves and bushes, for there are good shadows. Therefore your
daughters have become harlots, and your spouses have broken their wedlock, I
will not punish your daughters for being defiled, and your brides that became
whores: seeing the fathers themselves have meddled with harlots, and offered
with unthirftiness: but the people that will not understand must be punished.
ABACUK
or HABACUK Chpt 2
Woe unto him that giveth his neighbor drink, to get him wrothfull
displeasure for his drunkenness: that he may see his *prevites. Therefore
with shame thou shalt be filled, in stead of honor. Drink thou also, till thou
slumber with all: for the cup of the Lords right hand shall compass thee about,
and shameful spewing instead of worship. For the wrong thou hast done in Libanus,
shall overwhelm thee, and the wild beasts shall make thee afraid: because of
mens blood, and for the wrong done in the land, in the city, and to all such as
dwell therein.
*prevites=expose
things held private, betrayal of confidentiality
JUDITH
or JEHUDITH Chpt 13
Now when it was late in the night his servants made haste every
man to his lodging. And Uagao shut the chamber doors, and went his way, for they
were all over laden with wine. So was Judith alone in the chamber. As for
Holofernes he lay upon the bed all drunken, and of very drunkenness fell
asleep.
Then commanded Judith her maiden, to stand without before the door, and
to wait. And Judith stood before the bed, making her prayer with tears, and
moved her lips secretly, and said: Strengthen me O' Lord God of Israel, and have
respect unto the works of my hands in this hour, that thou mayest set up thy
city of Jerusalem, like as thou hast promised: O' grant that by thee I may
perform the thing, which I have devised through the believe that I have in thee.
And when she had spoken this, she went to
the bedstead, and loosen the sword that hanged upon it, and drew it out. Then
she took hold of the hairy locks of his head, and said: Strengthen me O' Lord
God in this hour: and with that she gave him two strokes upon the neck, and
smote off his head. Then took she the canopy away, and rolled the dead body
aside. Immediately she gat her forth, and delivered the head of Holofernes unto
her maiden, and bade her to put it in her wallet.
And so these two went forth together after
their custom, as though they would pray, and so passed by the Host, and came
through the valley unto the port of the city. And Judith cried afar off unto the
watchmen upon the walls: Open the gates ( said she ) for God is with us, which
hath showed his power in Israel. And when they heard her voice, they called the
elders of the city together. And they came all to meet her, little and great,
young and old, for they thought not that she should have come so soon. So they
lighted candles, and gathered around her every each one: but she went up into an
high place, and caused silence to be proclaimed.
When every man now held his tongue, Judith
said: O' praise the Lord our God, for he hath not despised, nor forsaken them,
that put their trust in him: and in me his handmaiden he hath performed his
mercy, which he promised unto the house of Israel: yee in my hand this same
night hath he slayen the enemy of his people.
And with that she took forth the head of
Holofernes out of the wallet, and showed it them, saying: Behold the head of
Holofernes the Captain of the Assyrians, and this is the canopy, where he layed
in his drunkenness : where the Lord our God hath slayen him by the hand of a
woman.
But truly as the Lord liveth, his Angel hath
kept me, going hither remaining there, and coming hither again from thence. And
the Lord hath not suffered me his handmaiden to be defiled, but without any
filthiness of sin hath he brought me again unto you: and that with great
victory, so that I am escaped, and ye delivered. O' give thanks unto him every
each one, for he is gracious, and his mercy endureth forever.
So they praised the Lord altogether, and
gave thanks unto him. And to her they said: The Lord hath blessed thee in his
power, for through thee he hath brought our enemies to naught. And Osias the
chief ruler of the people of Israel, said unto her: Blessed art thou of the Lord
the high God, above all women on earth.
Blessed be the Lord, the maker of heaven and
earth, which hath guided thee aright to wound and to smite off the head of the
Captain of our enemies. For this day he hath made thy name so honorable, that
thy praise shall never come out of the mouth of men, which shall alway remember
the power of the Lord: seeing that thou hast not spared thy own self, but put
thee in jeopardy, considering the anguish and trouble of thy people, and so hast
helped their fall before God our Lord. And all the people said: Amen, Amen.
Achior also was called, and he came. Then
said Judith unto him: The God of Israel unto whom thou gavest witness, that he
would be avenged of his enemies, even he hath this night through my hand smitten
off the head of all the unfaithful. And that thou mayest see that it so is,
behold this is the head of Holofernes, which in his presumptuous pride despised
the God of the people of Israel, and threatened thee with destruction, saying:
when the people of Israel is taken, I shall also cause thee to be sticked with
the sword. When Achior saw Holofernes head he fell down upon his face to the
ground for very anguish and fear, so that he swooned withal. But after that he
was come again to himself, he fell down before her, and praised her, saying:
Blessed art thou of thy God in all the tabernacles of Jacob: for all the people
that hear of thy name, shall praise the God of Israel because of thee.